1
00:00:00,032 --> 00:00:05,032
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,032 --> 00:00:10,032
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:10,032 --> 00:00:11,992
[لهث وتلعثم]

4
00:00:23,212 --> 00:00:24,380
مرحبا؟

5
00:00:28,342 --> 00:00:29,552
نانسي؟

6
00:00:32,346 --> 00:00:33,639
نانسي!

7
00:00:35,266 --> 00:00:36,475
[صراخ] مرحبا؟

8
00:00:37,810 --> 00:00:40,104
- [الهدر]
- [صراخ]

9
00:00:46,652 --> 00:00:48,112
[تذمر] يا إلهي...

10
00:00:48,195 --> 00:00:49,405
[صرخات]

11
00:00:53,159 --> 00:00:55,369
- [زمجرة الوحش]
- [شخير باربرا]

12
00:00:56,662 --> 00:00:58,164
نانسي!

13
00:00:58,247 --> 00:00:59,290
[صدى الصوت]

14
00:01:02,001 --> 00:01:03,377
مهلا، ما الأمر؟

15
00:01:04,795 --> 00:01:06,464
لا شئ.

16
00:01:06,547 --> 00:01:08,716
[يستمر الهدر]

17
00:01:10,760 --> 00:01:12,178
[أنين]

18
00:01:14,889 --> 00:01:16,182
[اجهاد]

19
00:01:17,975 --> 00:01:18,976
[صرخات]

20
00:01:21,937 --> 00:01:23,272
[صرخات]

21
00:01:27,735 --> 00:01:29,612
- [صراخ]
- [يستمر الهدر]

22
00:01:32,615 --> 00:01:33,783
[صراخ]

23
00:01:35,242 --> 00:01:36,619
أنت جميلة جدا.

24
00:01:39,038 --> 00:01:40,539
- [صراخ]
- [يستمر الهدر]

25
00:01:43,876 --> 00:01:45,377
[صراخ] نانسي!

26
00:01:46,378 --> 00:01:49,173
[هدر منخفض]

27
00:02:01,185 --> 00:02:03,187
[تشغيل الموسيقى]

28
00:03:26,270 --> 00:03:27,521
ستيف؟

29
00:03:30,399 --> 00:03:32,526
- مهلا، ستيف.
- ط ط ط.

30
00:03:35,070 --> 00:03:36,280
سأفعل...

31
00:03:37,698 --> 00:03:39,325
أراك غدا، حسنا؟

32
00:03:41,452 --> 00:03:42,453
ط ط ط-هم.

33
00:04:01,055 --> 00:04:02,306
[نعيق البومة]

34
00:04:16,820 --> 00:04:18,656
أوه! يا يسوع، لقد أخافتني.

35
00:04:18,739 --> 00:04:19,907
أوه ، لقد أخافتك؟

36
00:04:19,990 --> 00:04:21,200
أعلم، كان يجب أن أتصل.

37
00:04:21,283 --> 00:04:22,868
[بصوت عال] أين كنت؟

38
00:04:22,952 --> 00:04:24,411
[بهدوء] اتفقنا في الساعة 10:00.

39
00:04:24,495 --> 00:04:27,456
بعد التجمع، بعض الناس
أراد الحصول على شيء للأكل.

40
00:04:27,539 --> 00:04:28,540
لم أكن أعتقد أنه سيكون مشكلة كبيرة.

41
00:04:28,624 --> 00:04:30,834
لم تفكر أن تتصل وتخبرني؟

42
00:04:30,918 --> 00:04:32,544
مع كل ما حدث؟

43
00:04:32,628 --> 00:04:35,381
لم أدرك كم كان الوقت متأخرًا، حسنًا؟

44
00:04:35,464 --> 00:04:37,216
أنا آسف يا أمي.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

45
00:04:37,299 --> 00:04:38,592
مهلا، انتظر...

46
00:04:38,676 --> 00:04:39,843
لمن هذا البلوز؟

47
00:04:41,595 --> 00:04:42,596
ستيف.

48
00:04:42,680 --> 00:04:44,390
ستيف.

49
00:04:45,557 --> 00:04:46,725
فهل ستيف صديقك الآن؟

50
00:04:46,809 --> 00:04:48,102
ماذا؟

51
00:04:48,185 --> 00:04:49,186
لا!

52
00:04:49,269 --> 00:04:52,314
لقد كان الجو باردًا فحسب،
لذلك اقترضت قميصه من النوع الثقيل.

53
00:04:52,398 --> 00:04:53,649
انها ليست مشكلة كبيرة.

54
00:04:54,650 --> 00:04:55,901
نانسي؟

55
00:04:55,985 --> 00:04:57,569
ماذا؟

56
00:04:59,071 --> 00:05:01,031
يمكنك التحدث معي.

57
00:05:01,115 --> 00:05:03,993
يمكنك التحدث معي.
مهما حدث.

58
00:05:04,076 --> 00:05:06,787
لم يحدث شيء.

59
00:05:09,248 --> 00:05:10,791
نانسي.

60
00:05:12,751 --> 00:05:14,712
لم يحدث شيء.

61
00:05:16,672 --> 00:05:18,173
هل يمكنني الذهاب من فضلك؟

62
00:05:30,102 --> 00:05:31,687
[صرير التأرجح]

63
00:05:43,073 --> 00:05:45,034
[جويس بهدوء] هل؟ سوف؟

64
00:05:46,535 --> 00:05:48,787
حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟

65
00:05:48,871 --> 00:05:49,872
سوف...

66
00:05:49,955 --> 00:05:51,206
من فضلك...

67
00:05:51,290 --> 00:05:52,916
سوف...

68
00:05:53,000 --> 00:05:54,043
[الهمهمات]

69
00:05:54,960 --> 00:05:56,003
هذا أنا.

70
00:05:56,920 --> 00:05:59,590
هذا أنا. فقط تحدث معي.
تحدث معي.

71
00:05:59,673 --> 00:06:01,675
فقط قل... [يتلعثم]

72
00:06:01,759 --> 00:06:03,927
- أمي؟
- جوناثان!

73
00:06:04,011 --> 00:06:06,889
- [تلعثم] تعال هنا. تعال الى هنا.
- أمي ما هذا؟

74
00:06:06,972 --> 00:06:09,516
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
[يشهق]

75
00:06:09,600 --> 00:06:11,935
- ماذا يحدث؟
- إنها الإرادة. إنه ويل، إنه...

76
00:06:12,019 --> 00:06:13,854
إنه يحاول التحدث معي.

77
00:06:13,937 --> 00:06:15,814
[ارتعاش التنفس]

78
00:06:15,898 --> 00:06:19,026
- وهو يحاول التحدث معك؟
- نعم، من خلال... من خلال الأضواء.

79
00:06:19,109 --> 00:06:20,235
- أمي--
- أعرف.

80
00:06:20,319 --> 00:06:21,695
أنا أعرف.

81
00:06:21,779 --> 00:06:23,906
فقط... فقط شاهد.

82
00:06:23,989 --> 00:06:27,576
ويل... أخوك هنا.

83
00:06:29,036 --> 00:06:31,455
هل يمكنك أن تريه ما أظهرته لي يا عزيزي؟

84
00:06:33,791 --> 00:06:35,334
من فضلك...
[شهقات] هل رأيت ذلك؟

85
00:06:35,417 --> 00:06:37,377
إنها الكهرباء يا أمي.

86
00:06:37,461 --> 00:06:38,712
- [تلعثم] إنه تصرف.
- لا.

87
00:06:38,796 --> 00:06:40,380
إنه نفس الشيء الذي قلي الهواتف.

88
00:06:40,464 --> 00:06:43,008
لا! إنها ليست الكهرباء، جوناثان.

89
00:06:43,092 --> 00:06:45,302
شيء ما يحدث هنا!

90
00:06:45,385 --> 00:06:48,013
- أمس، الجدار--
- ماذا؟ ماذا عن الجدار؟

91
00:06:48,097 --> 00:06:50,265
- لا أعرف. لا أعرف.
- أمي، الأضواء أولاً، ثم الجدار؟

92
00:06:50,349 --> 00:06:52,726
[تلعثم] أنا أعلم أن ويل هنا.

93
00:06:52,810 --> 00:06:54,311
- [تنهدات]
- لا يا أمي.

94
00:06:54,394 --> 00:06:57,064
- [تلعثم] ربما لو حصلت على المزيد من المصابيح--
- لا يا أمي.

95
00:06:57,147 --> 00:07:01,568
لا تحتاج إلى المزيد من المصابيح.
عليك أن تتوقف عن هذا، حسنًا؟

96
00:07:01,652 --> 00:07:03,821
لقد ضاع للتو.

97
00:07:03,904 --> 00:07:07,991
الناس يبحثون عنه،
وسوف يجدونه.

98
00:07:08,075 --> 00:07:09,660
[تلعثم] حسنًا.

99
00:07:09,743 --> 00:07:11,954
- هذا لا يساعد.
- حسنًا، حسنًا.

100
00:07:12,037 --> 00:07:14,331
حسنًا، أنا آسف.
[الشهيق] أنا آسف.

101
00:07:15,124 --> 00:07:16,667
هل يمكنك أن تفعلي لي معروفاً يا أمي؟

102
00:07:16,750 --> 00:07:18,502
هل يمكنك فقط محاولة الحصول على قسط من النوم؟

103
00:07:18,585 --> 00:07:21,255
- [الشهيق] نعم.
- هاه؟ هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

104
00:07:21,338 --> 00:07:22,589
- أعدك. أنا سوف.
- نعم؟

105
00:07:22,673 --> 00:07:24,633
- نعم.
- أنا فقط بحاجة للجلوس هنا لمدة دقيقة.

106
00:07:24,716 --> 00:07:25,717
[يشهق]

107
00:07:25,801 --> 00:07:27,594
حسنًا، سأذهب لإعداد الإفطار.

108
00:07:27,678 --> 00:07:29,179
- تمام.
- نعم؟

109
00:07:29,263 --> 00:07:30,472
[تنهد جوناثان]

110
00:07:39,565 --> 00:07:40,774
[همسات] هل؟

111
00:07:42,192 --> 00:07:44,319
[راديو ثابت]

112
00:07:44,403 --> 00:07:46,864
نحن فقط نقول لوالدينا
لدينا نادي AV بعد المدرسة.

113
00:07:46,947 --> 00:07:49,533
هذا سيمنحنا بضع ساعات على الأقل
لعملية ميركوود.

114
00:07:50,576 --> 00:07:53,162
أنت تعتقد ذلك بجدية
الغريب يعرف أين هو؟

115
00:07:53,245 --> 00:07:54,955
- فقط ثق بي في هذا، حسنا؟
- تمام.

116
00:07:55,038 --> 00:07:56,540
- هل حصلت على الإمدادات؟
- نعم.

117
00:07:56,623 --> 00:07:59,293
مناظير...من نام.

118
00:07:59,376 --> 00:08:01,503
سكين الجيش...أيضا من "نام".

119
00:08:01,587 --> 00:08:04,047
المطرقة، باندانا التمويه...

120
00:08:04,131 --> 00:08:06,300
وصاروخ المعصم.

121
00:08:06,383 --> 00:08:08,385
سوف تقوم بالقضاء على ديموجورجون
مع مقلاع؟

122
00:08:08,468 --> 00:08:10,929
بادئ ذي بدء، إنه صاروخ معصم.

123
00:08:11,013 --> 00:08:13,348
وثانياً،
ديموجورجون ليس حقيقيا.

124
00:08:13,432 --> 00:08:14,433
انها مكونة.

125
00:08:14,516 --> 00:08:17,769
ولكن إذا كان هناك شيء ما هناك،
سأطلق النار على عينه..

126
00:08:19,062 --> 00:08:21,523
- وأعمى ذلك.
- [تنهدات] داستن، على ماذا حصلت؟

127
00:08:25,527 --> 00:08:26,612
حسنًا، حسنًا.

128
00:08:26,695 --> 00:08:27,946
إذن، لدينا...

129
00:08:28,030 --> 00:08:31,408
نوتي بار، بازوكا، بيز، سمارتيز،

130
00:08:31,491 --> 00:08:34,036
برينجلز، ويفر نيلا، تفاح،

131
00:08:34,119 --> 00:08:36,288
- مزيج الموز، والدرب.
- بجد؟

132
00:08:36,371 --> 00:08:38,874
نحن بحاجة إلى الطاقة لرحلاتنا.
من أجل القدرة على التحمل.

133
00:08:38,957 --> 00:08:41,084
وإلى جانب ذلك، لماذا نحن
هل تحتاج إلى أسلحة على أي حال؟

134
00:08:41,168 --> 00:08:43,795
- لدينا لها.
- [لوكاس] لقد أغلقت بابًا واحدًا!

135
00:08:43,879 --> 00:08:45,047
بعقلها!

136
00:08:45,130 --> 00:08:47,799
هل تمزح معي؟
هذا جنون!

137
00:08:47,883 --> 00:08:50,761
تخيل كل الأشياء الرائعة الأخرى
يمكنها أن تفعل.

138
00:08:50,844 --> 00:08:51,929
مثل...

139
00:08:52,804 --> 00:08:56,475
أراهن... أنها تستطيع أن تصنع هذه الذبابة!

140
00:08:58,810 --> 00:09:00,187
يا. يا.

141
00:09:00,270 --> 00:09:01,855
حسنًا، ركز.
تمام؟

142
00:09:02,522 --> 00:09:03,774
[قعقعة]

143
00:09:03,857 --> 00:09:05,234
حسنًا، مرة أخرى.

144
00:09:06,443 --> 00:09:08,570
- تمام.
- [تنهدات]

145
00:09:08,654 --> 00:09:10,364
استخدم صلاحياتك، حسنًا؟

146
00:09:10,447 --> 00:09:11,949
[قعقعة]

147
00:09:12,032 --> 00:09:13,450
- احمق.
- [مايك يتنهد]

148
00:09:13,533 --> 00:09:15,202
- إنها ليست كلبة!
- [كارين] الأولاد!

149
00:09:15,285 --> 00:09:17,037
الوقت للمدرسة!

150
00:09:19,206 --> 00:09:20,249
مجرد البقاء هنا.

151
00:09:20,332 --> 00:09:22,626
لا تصدر أي ضجيج،
ولا تغادر.

152
00:09:22,709 --> 00:09:25,128
إذا شعرت بالجوع،
تناول وجبات داستن الخفيفة، حسنًا؟

153
00:09:25,212 --> 00:09:27,089
- [كارين] مايكل!
- آت!

154
00:09:27,172 --> 00:09:28,548
هل تعرف خطوط الكهرباء تلك؟

155
00:09:28,632 --> 00:09:30,425
- خطوط الكهرباء؟
- نعم.

156
00:09:30,509 --> 00:09:31,551
من هم خلف منزلي؟

157
00:09:31,635 --> 00:09:32,844
نعم.

158
00:09:32,928 --> 00:09:34,471
قابلنا هناك بعد المدرسة.

159
00:09:34,554 --> 00:09:36,223
بعد المدرسة؟

160
00:09:36,306 --> 00:09:37,641
نعم 3:15.

161
00:09:39,768 --> 00:09:40,852
اه.

162
00:09:46,733 --> 00:09:49,528
عندما تقرأ الأرقام ثلاثة واحد خمسة،
قابلنا هناك.

163
00:09:49,611 --> 00:09:51,822
"ثلاثة وخمسة."

164
00:09:51,905 --> 00:09:53,865
ثلاثة واحد خمسة.

165
00:09:58,912 --> 00:10:00,622
[تراجع الخطى]

166
00:10:01,373 --> 00:10:03,125
[الثرثرة غير واضحة]

167
00:10:20,142 --> 00:10:21,435
مهلا!

168
00:10:21,518 --> 00:10:22,602
[يضحك بعصبية] مهلا!

169
00:10:23,562 --> 00:10:25,188
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم!

170
00:10:25,272 --> 00:10:26,732
نعم تماما.

171
00:10:27,733 --> 00:10:28,817
أنا فقط...

172
00:10:30,444 --> 00:10:33,238
أشعر وكأن الجميع... يحدقون بي.

173
00:10:33,322 --> 00:10:34,823
أوه، لم أفعل... لم أخبر أحداً.

174
00:10:34,906 --> 00:10:36,158
أنا أعرف.

175
00:10:36,241 --> 00:10:38,076
أنا أعرف.
بالطبع لا.

176
00:10:38,785 --> 00:10:41,705
ولكن ماذا عن، مثل، تومي،
وكارول وهم؟

177
00:10:41,788 --> 00:10:42,873
أنت مصاب بجنون العظمة.

178
00:10:43,874 --> 00:10:46,376
- أنا آسف.
- لا، لا، إنه لطيف.

179
00:10:48,545 --> 00:10:49,546
مهلا...

180
00:10:49,629 --> 00:10:51,298
لقد قضيت وقتا طيبا.

181
00:10:53,175 --> 00:10:54,343
نعم.

182
00:10:55,635 --> 00:10:57,137
نعم.
أنا أيضاً.

183
00:11:06,396 --> 00:11:07,814
[كلاهما يضحك بهدوء]

184
00:11:09,691 --> 00:11:11,109
ط ط ط.
همم.

185
00:11:16,823 --> 00:11:18,492
[الثرثرة غير واضحة]

186
00:11:23,121 --> 00:11:24,831
[يرن الجرس]

187
00:11:27,751 --> 00:11:29,586
مهلا، حليف.
أين بارب؟

188
00:11:29,669 --> 00:11:31,505
أم، لا ينبغي أن تعرف؟

189
00:11:31,588 --> 00:11:33,757
أنت لم تراها في أي مكان..
على الاطلاق؟

190
00:11:39,471 --> 00:11:42,015
[باول] ها هي.
مدينة الزمرد.

191
00:11:42,099 --> 00:11:44,226
[كالاهان] سمعت أنهم يصنعون
أسلحة الفضاء هناك.

192
00:11:44,309 --> 00:11:45,310
[باول] أسلحة الفضاء؟

193
00:11:45,394 --> 00:11:47,521
[كالاهان] نعم. كما تعلمون، مثل،
ريغان حرب النجوم.

194
00:11:47,604 --> 00:11:50,273
أظن أننا سننفجر
الروسكي إلى قطع صغيرة.

195
00:11:51,608 --> 00:11:52,609
[حارس] مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

196
00:11:53,652 --> 00:11:55,654
اه نعم.
نحن هنا للقيام بجولة.

197
00:11:55,737 --> 00:11:57,531
أوه، نحن لا نعطي جولات.

198
00:11:57,614 --> 00:11:59,658
حسنا...
نظرة سريعة حولها.

199
00:11:59,741 --> 00:12:02,369
عليك أن تحصل على تصريح لذلك.
يمكنك الاتصال، اه...

200
00:12:02,452 --> 00:12:04,037
ريك شيفر في
وزارة الطاقة.

201
00:12:04,121 --> 00:12:06,206
ربما رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.
لدينا طفل محلي مفقود.

202
00:12:06,289 --> 00:12:08,125
لدينا سبب للاعتقاد
ربما يكون قد تسلل إلى هنا.

203
00:12:08,208 --> 00:12:10,669
كما قلت،
عليك أن تتحدث إلى السيد شيفر.

204
00:12:10,752 --> 00:12:11,920
[انقطاع المحرك]

205
00:12:13,130 --> 00:12:14,965
- ما اسمك؟
- باتريك.

206
00:12:15,048 --> 00:12:18,635
باتريك، لقد حصلت على عمدة مذعور،
وجعلت الصحفيين يتنفسون أسفل رقبتي

207
00:12:18,718 --> 00:12:20,303
ولدي أم مستاءة للغاية.

208
00:12:21,721 --> 00:12:25,892
الآن، أعرف أن الطفل ليس هناك،
ولكن يجب أن أضع علامة في هذا المربع.

209
00:12:27,811 --> 00:12:30,188
باتريك، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

210
00:12:30,272 --> 00:12:33,817
هل تتحدث إلى رئيسك في العمل
ونرى ما يمكنك التأرجح بالنسبة لنا؟

211
00:12:35,068 --> 00:12:36,403
سأقدر ذلك حقًا.

212
00:12:37,362 --> 00:12:39,364
أنا أتحدث لمدة عشر دقائق، قمم.

213
00:12:57,215 --> 00:12:58,341
[قعقعة]

214
00:13:01,303 --> 00:13:02,804
[طقطقة ثابتة]

215
00:13:29,915 --> 00:13:31,583
[نغمة الاتصال]

216
00:13:36,546 --> 00:13:38,340
[تقليد نغمة الاتصال]

217
00:13:49,601 --> 00:13:52,521
[رونالد ريجان]
... كانت تحتل جزءًا كبيرًا من لبنان.

218
00:13:52,604 --> 00:13:54,773
واليوم أصبحت سوريا موطناً لـ..

219
00:13:57,317 --> 00:13:59,986
[هو-رجل] لدي القوة!

220
00:14:00,070 --> 00:14:01,696
[مذيع]
...هدية تدوم إلى الأبد.

221
00:14:01,780 --> 00:14:03,949
من مجموعة كنوز الوئام--

222
00:14:04,032 --> 00:14:05,784
[عزف موسيقى الإنجيل]

223
00:14:07,327 --> 00:14:08,912
- [قناة تقلب]
- [عزف جلجل]

224
00:14:10,413 --> 00:14:13,625
[غناء المرأة]
♪ على الشاطئ وفي الشمس ♪

225
00:14:13,708 --> 00:14:16,753
♪ الشيء الحقيقي ممتع للغاية ♪

226
00:14:16,836 --> 00:14:20,507
♪ جميع أوقات حياتك
والأشياء التي تفعلها ♪

227
00:14:20,590 --> 00:14:23,301
♪ كوكا كولا معك هناك ♪

228
00:14:26,930 --> 00:14:28,974
- [طنين الأجهزة]
- [صفير الآلة]

229
00:14:38,984 --> 00:14:40,235
[اجهاد]

230
00:14:45,907 --> 00:14:48,785
[تراقب التصفير بسرعة]

231
00:14:50,078 --> 00:14:51,621
[يتنفس بشدة]

232
00:15:00,755 --> 00:15:01,923
[لهاث]

233
00:15:13,184 --> 00:15:14,561
[جلجل اللعب على شاشة التلفزيون]

234
00:15:14,644 --> 00:15:17,897
[غناء المرأة]
♪ فحم الكوك هو! فحم الكوك هو! ♪

235
00:15:42,839 --> 00:15:44,299
[أنين]

236
00:16:20,502 --> 00:16:21,670
[تنهدات]

237
00:16:21,753 --> 00:16:23,004
[عزف ترنيمة عيد الميلاد]

238
00:16:23,088 --> 00:16:24,798
[تنهد]

239
00:16:36,226 --> 00:16:39,396
- [تتنهد] جويس--
- فقط اتصل بي، دونالد.

240
00:16:39,479 --> 00:16:42,524
وتظن أن هذا الصبي المفقود
ربما زحفت من خلال هناك؟

241
00:16:42,607 --> 00:16:45,235
[هوبر] حسنًا، كانت هذه هي الفكرة.

242
00:16:45,318 --> 00:16:47,737
نعم، أنا فقط لا أرى
كيف سيكون ذلك ممكنا.

243
00:16:47,821 --> 00:16:49,531
لدينا أكثر من 100 كاميرا.

244
00:16:49,614 --> 00:16:52,242
كل بوصة مربعة مغطاة،
بالإضافة إلى كل رجالي.

245
00:16:52,951 --> 00:16:54,411
لا أحد يقتحم هنا.

246
00:16:54,494 --> 00:16:56,121
بالتأكيد ليس بعض الأطفال.

247
00:16:56,204 --> 00:16:58,623
تلك الكاميرات، هل تحتفظين بالأشرطة؟

248
00:17:04,337 --> 00:17:06,589
[هوبر] إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

249
00:17:06,673 --> 00:17:08,425
[ضحكة مكتومة] أنت تسأل الرجل الخطأ.

250
00:17:08,508 --> 00:17:12,554
- هل تتقدم بخطوة على الروس؟
- أتوقع. شيء من هذا القبيل.

251
00:17:12,637 --> 00:17:15,056
- من المسؤول هنا؟
- من شأنه أن يكون الدكتور برينر.

252
00:17:15,140 --> 00:17:17,016
وهو يبني الليزر الفضائي؟

253
00:17:17,100 --> 00:17:18,935
- ليزر فضائي؟
- تجاهله.

254
00:17:19,018 --> 00:17:20,603
[إعادة لف الشريط]

255
00:17:21,813 --> 00:17:24,023
هذه هي ليلة السادس والسابع
نحن نرى هنا؟

256
00:17:24,107 --> 00:17:25,442
هذا صحيح.

257
00:17:34,242 --> 00:17:35,368
[توقف الشريط]

258
00:17:37,370 --> 00:17:38,580
هل هذا هو؟

259
00:17:39,622 --> 00:17:41,583
كما قلت، كنا قد رأيناه.

260
00:17:44,627 --> 00:17:47,046
[هوبر] ليلة السابع،
كان لدينا حفلة بحث عن ويل.

261
00:17:47,130 --> 00:17:48,840
هل تتذكر أي شيء عن تلك الليلة؟

262
00:17:48,923 --> 00:17:51,176
مم، ليس هناك الكثير لنتذكره.
تم إيقافه.

263
00:17:51,259 --> 00:17:53,845
- 'سبب العاصفة.
- نعم، أمطار غزيرة في تلك الليلة.

264
00:17:53,928 --> 00:17:55,597
هل ترى أي مطر على هذا الشريط؟

265
00:17:56,765 --> 00:17:58,224
[باول] بماذا تفكر؟

266
00:17:59,559 --> 00:18:00,852
لا أعرف.

267
00:18:02,812 --> 00:18:04,063
لكنهم يكذبون.

268
00:18:05,148 --> 00:18:06,983
[صراخ الإطارات]

269
00:18:30,131 --> 00:18:31,758
[هدر منخفض]

270
00:18:48,775 --> 00:18:50,527
[يستمر الهدر]

271
00:19:44,539 --> 00:19:45,748
[رنين صندوق الموسيقى]

272
00:19:50,461 --> 00:19:52,213
[العزف على التهويدة]

273
00:20:07,228 --> 00:20:08,479
[توقف التهويدة]

274
00:20:44,140 --> 00:20:45,767
[الثرثرة غير واضحة]

275
00:20:45,850 --> 00:20:48,353
[تومي] لهذا السبب العلم لا يفعل ذلك
أي معنى لعنة بالنسبة لي.

276
00:20:48,436 --> 00:20:51,105
[كارول] لا، أقسم. أنظر إلى هذا.
إنها قضمة الصقيع تمامًا.

277
00:20:51,189 --> 00:20:54,400
[مكتومة] أوه، شكرا يا رجل.
إنه حمام سباحة دافئ.

278
00:20:54,484 --> 00:20:56,319
حسناً، إذا لم تكن قضمة صقيع،
ثم ما هو؟

279
00:20:56,402 --> 00:20:58,237
اه، لا يهمني ما هو،
إنه مقرف!

280
00:20:58,321 --> 00:21:00,031
أخرجه من الطاولة.
نحن نأكل هنا.

281
00:21:00,114 --> 00:21:01,407
- يا!
- [تومي يضحك]

282
00:21:02,325 --> 00:21:04,118
مهلا، تومي.

283
00:21:04,202 --> 00:21:06,079
عندما غادرت، هل رأيت "بارب"؟

284
00:21:06,162 --> 00:21:08,581
- ماذا؟
- باربرا.

285
00:21:08,665 --> 00:21:10,124
إنها ليست هنا اليوم.

286
00:21:10,208 --> 00:21:13,336
ليس لدي أي فكرة على محمل الجد
الذي تتحدث عنه.

287
00:21:13,419 --> 00:21:15,588
هيا، لا تكن حماراً، يا رجل.
هل...

288
00:21:15,672 --> 00:21:17,507
هل رأيتها تغادر الليلة الماضية أم لا؟

289
00:21:18,383 --> 00:21:21,219
لا، لقد رحلت عندما غادرنا.

290
00:21:21,302 --> 00:21:23,763
ربما لم أستطع الوقوف
الاستماع إلى كل هذا الأنين.

291
00:21:23,846 --> 00:21:25,932
- [تومي يضحك]
- [تأوه كارول]

292
00:21:26,015 --> 00:21:27,684
[بصوت عال] أوه، ستيف!

293
00:21:27,767 --> 00:21:31,187
- أوه، ستيف! أوه، ستيف!
- يا ستيف...

294
00:21:31,270 --> 00:21:33,356
- أوه، ستيف!
- [تومي الشخير بصوت عال]

295
00:21:33,439 --> 00:21:35,024
- [يتكلم] حسنًا، اهدأ.
- [كلاهما يضحك]

296
00:21:35,108 --> 00:21:39,028
اسمع... أنا متأكد من أنها بخير.
ربما هي فقط...

297
00:21:39,112 --> 00:21:41,614
ربما تكون مجرد، مثل،
تخطي أو شيء من هذا.

298
00:21:41,698 --> 00:21:43,116
نعم.

299
00:21:43,199 --> 00:21:44,784
نعم، على الأرجح.

300
00:21:50,748 --> 00:21:51,791
[الثرثرة غير واضحة]

301
00:22:02,176 --> 00:22:05,096
- [مايك] ماذا عن هذا؟
- كبيرة جدًا بالنسبة للحبال.

302
00:22:06,389 --> 00:22:09,434
إذن، هل تعتقد أن أحد عشر ولد؟
بقواها، مثل X-Men،

303
00:22:09,517 --> 00:22:12,812
أو هل تعتقد أنها حصلت عليها، مثل...
مثل الفانوس الأخضر؟

304
00:22:12,895 --> 00:22:16,024
إنها ليست بطلة خارقة.
إنها غريبة الأطوار.

305
00:22:16,107 --> 00:22:18,526
لماذا يهم ذلك؟
X-Men غريبو الأطوار.

306
00:22:18,609 --> 00:22:21,070
إذا كنت تحبها كثيرًا ،
لماذا لا تتزوجها؟

307
00:22:21,154 --> 00:22:22,488
ما الذي تتحدث عنه؟

308
00:22:22,572 --> 00:22:24,073
- مايك، على محمل الجد؟
- ماذا؟

309
00:22:24,157 --> 00:22:26,200
نظرت إليها كلها كأنها...

310
00:22:26,284 --> 00:22:28,745
"مرحبًا إل! إل! إل! إل!

311
00:22:28,828 --> 00:22:30,204
أحبك كثيرا!

312
00:22:30,288 --> 00:22:32,123
- هل تتزوجينني؟" [صراخ]
- اصمت، لوكاس.

313
00:22:32,206 --> 00:22:33,708
نعم، اصمت، لوكاس.

314
00:22:34,500 --> 00:22:36,544
ما أنتم خاسرون
تفعل مرة أخرى هنا؟

315
00:22:36,627 --> 00:22:38,171
ربما يبحثون عن صديقهم المفقود.

316
00:22:38,254 --> 00:22:41,174
هذا ليس مضحكا.
انها خطيرة. انه في خطر.

317
00:22:41,257 --> 00:22:44,427
أنا أكره أن أكسر هذا لك، بلا أسنان،
لكنه ليس في خطر.

318
00:22:44,510 --> 00:22:46,888
لقد مات.
هذا ما يقوله والدي.

319
00:22:46,971 --> 00:22:49,265
وقال إنه ربما قُتل
من قبل بعض غريب آخر.

320
00:22:49,348 --> 00:22:50,600
[كلاهما يضحك]

321
00:22:50,683 --> 00:22:52,435
هيا.
فقط تجاهلهم.

322
00:22:55,354 --> 00:22:57,106
- [كلاهما يضحك]
- [آهات]

323
00:22:57,190 --> 00:22:59,317
انتبه إلى أين أنت ذاهب، أيها الضفدع.

324
00:23:00,860 --> 00:23:02,653
- هل أنت بخير؟
- نعم.

325
00:23:05,198 --> 00:23:06,365
[تنهدات]

326
00:23:08,284 --> 00:23:09,952
مهلا.

327
00:23:10,036 --> 00:23:11,537
ماذا عن هذا؟

328
00:23:12,371 --> 00:23:15,124
- [ضحكة مكتومة] نعم.
- نعم؟

329
00:23:15,208 --> 00:23:16,667
نعم هذا هو.

330
00:23:16,751 --> 00:23:18,628
أوه نعم.

331
00:23:18,711 --> 00:23:21,089
- نعم، هذا هو القاتل الوحش!
- [مايك يضحك]

332
00:23:21,172 --> 00:23:22,215
ووو!

333
00:23:48,449 --> 00:23:49,450
يا.

334
00:23:50,660 --> 00:23:52,161
أوه، مهلا.

335
00:24:25,903 --> 00:24:27,029
[يطرق الباب]

336
00:24:31,242 --> 00:24:32,243
[تنهدات]

337
00:24:33,369 --> 00:24:35,288
- مهلا!
- مهلا، كارين.

338
00:24:35,371 --> 00:24:36,372
مرحبا...

339
00:24:38,958 --> 00:24:40,042
أحضرت لك طبق خزفي.

340
00:24:41,210 --> 00:24:43,212
أوه! شكرا لك اه ...

341
00:24:44,255 --> 00:24:46,841
اه، هل تريد... أن تدخل؟

342
00:25:01,063 --> 00:25:02,064
[تنهد هوبر]

343
00:25:03,065 --> 00:25:06,194
مهلا ماريسا.
كيف حالك؟

344
00:25:07,653 --> 00:25:09,655
لديك الكثير من الأعصاب التي تظهر هنا.

345
00:25:09,739 --> 00:25:11,073
ماذا؟

346
00:25:11,157 --> 00:25:13,159
كان بإمكانك على الأقل أن تتصل وتقول،

347
00:25:13,242 --> 00:25:17,705
"ماريسا! مهلا، لن ينجح الأمر.
آسف لأنني أضعت وقتك. أنا ديك."

348
00:25:19,165 --> 00:25:20,291
نعم.

349
00:25:22,960 --> 00:25:25,338
أنا آسف. اه...

350
00:25:25,421 --> 00:25:27,798
ربما يمكننا الخروج مرة أخرى الأسبوع المقبل؟

351
00:25:32,929 --> 00:25:35,431
الصحف؟
هل لديكم صحف هنا يا رفاق؟

352
00:25:36,098 --> 00:25:38,935
لدينا صحيفة نيويورك تايمز،
المنشور، كل الكبار.

353
00:25:39,018 --> 00:25:40,561
نظمت حسب السنة والموضوع.

354
00:25:40,645 --> 00:25:43,356
يمكنك العثور على الميكروفيش المناسب
في غرفة القراءة.

355
00:25:43,439 --> 00:25:46,234
حسناً، نحن نبحث عن أي شيء
في مختبر هوكينز الوطني.

356
00:25:46,317 --> 00:25:48,069
حسنا، ألا ينبغي أن تبحث
لهذا الطفل المفقود؟

357
00:25:48,152 --> 00:25:50,321
نعم. نحن.

358
00:25:51,489 --> 00:25:53,366
اه، فلماذا لا تبدأ
مع التايمز،

359
00:25:53,449 --> 00:25:54,867
وسنقوم بمراجعة المنشور.

360
00:25:55,952 --> 00:25:57,119
[يسخر]

361
00:26:03,876 --> 00:26:05,419
أمين المكتبة؟

362
00:26:48,337 --> 00:26:50,214
[دقات الموقت]

363
00:26:50,298 --> 00:26:52,925
[ضحكة مكتومة جويس] سوف أحب دائما
عيد الميلاد، كما تعلمون.

364
00:26:53,009 --> 00:26:55,303
لذلك فكرت إذا كنت...
لقد أشعلت الأضواء...

365
00:26:56,304 --> 00:26:57,972
لا أعرف، هو...

366
00:26:58,055 --> 00:26:59,724
سأشعر وكأنه كان في المنزل بطريقة أو بأخرى.

367
00:26:59,807 --> 00:27:01,309
[تلعثم] هذا سخيف، أعرف.

368
00:27:01,392 --> 00:27:04,437
لا.
لا، انها ليست سخيفة.

369
00:27:04,520 --> 00:27:06,522
كيف يصمد جوناثان؟

370
00:27:06,605 --> 00:27:09,567
[يستنشق بعمق] كما تعلم،
إنه جيد في الاعتناء بنفسه.

371
00:27:09,650 --> 00:27:11,610
لقد كان كذلك دائمًا، هل تعلم؟

372
00:27:11,694 --> 00:27:12,945
أنا...

373
00:27:13,029 --> 00:27:16,198
[يسخر] أعني،
يظن أنني أفقد عقلي، لكن...

374
00:27:18,492 --> 00:27:19,827
هل هناك شيء في الأمر؟

375
00:27:19,910 --> 00:27:21,245
اه لا.

376
00:27:21,329 --> 00:27:22,580
لا، أنا فقط...

377
00:27:22,663 --> 00:27:24,874
لدينا مشاكل كهربائية.

378
00:27:24,957 --> 00:27:26,083
جويس.

379
00:27:26,709 --> 00:27:28,586
أريدك أن تعرف شيئا.

380
00:27:28,669 --> 00:27:31,797
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي شيء على الإطلاق.

381
00:27:31,881 --> 00:27:33,424
تيد وأنا هنا من أجلك.

382
00:27:33,507 --> 00:27:35,551
[جويس] شكرا لك.
شكرًا.

383
00:27:35,634 --> 00:27:36,927
تمام.

384
00:27:38,012 --> 00:27:39,764
[جويس] كيف... كيف حال مايك
التعامل مع هذا؟

385
00:27:39,847 --> 00:27:41,640
هل هو، اه، حسنا؟

386
00:27:41,724 --> 00:27:44,685
[كارين] مايك؟
اه... لا أعرف.

387
00:27:44,769 --> 00:27:46,312
لقد تغيب عن المدرسة أمس.

388
00:27:47,355 --> 00:27:49,357
لم يفعل شيئًا كهذا من قبل.

389
00:28:14,340 --> 00:28:15,383
[لهاث]

390
00:28:15,466 --> 00:28:17,009
[هدر منخفض]

391
00:28:27,103 --> 00:28:30,981
- [قرعات الموقت]
- دعني أرمي هذا الوعاء، حسنًا؟

392
00:28:33,651 --> 00:28:35,152
أوه، أين هولي؟

393
00:28:39,115 --> 00:28:40,783
[يتنفس بشدة]

394
00:28:48,082 --> 00:28:49,458
[جويس] مهلا!

395
00:28:50,084 --> 00:28:51,210
لا ينبغي لها أن تكون هنا.

396
00:28:51,293 --> 00:28:54,797
أوه، أنا آسف.
إنها المستكشفة تمامًا هذه الأيام.

397
00:28:55,840 --> 00:28:58,134
- انتظر، هل رأيت شيئا؟
- نعم.

398
00:28:58,217 --> 00:28:59,885
ماذا...ماذا رأيت؟
أخبرني.

399
00:28:59,969 --> 00:29:01,846
- ماذا رأيت؟ ماذا--
- جويس... جويس!

400
00:29:01,929 --> 00:29:05,808
استمع... كارين،
شكرا لك على الطبق ,

401
00:29:05,891 --> 00:29:07,143
لكني أريدك أن تغادر.

402
00:29:07,810 --> 00:29:08,936
تمام؟

403
00:29:09,019 --> 00:29:10,104
[تنهد كارين]

404
00:29:10,187 --> 00:29:12,523
- [رنين الخط]
- هيا، هيا، هيا..

405
00:29:14,316 --> 00:29:16,569
- [السيدة. هولندا] مرحبا؟
- أهلاً.

406
00:29:16,652 --> 00:29:18,529
مرحبًا، سيدة هولاند، أنا نانسي.

407
00:29:18,612 --> 00:29:19,989
اوه نانسي كيف حالك؟

408
00:29:20,072 --> 00:29:21,115
جيد.
أنا بخير.

409
00:29:21,198 --> 00:29:24,410
أم، كنت أتساءل فقط، اه،
هل بارب هناك؟

410
00:29:24,493 --> 00:29:26,454
ط ط ط... لا، أنها لم تأتي إلى المنزل بعد.

411
00:29:27,538 --> 00:29:29,915
لكنها عادت للمنزل، أليس كذلك؟
بعد الوقفة الاحتجاجية؟

412
00:29:29,999 --> 00:29:33,252
لا، لقد قالت أنها ستبقى
معك الليلة الماضية.

413
00:29:33,335 --> 00:29:37,131
صحيح، نعم.
فعلت، آسف.

414
00:29:37,214 --> 00:29:40,384
أعني، هل عادت إلى المنزل هذا الصباح؟

415
00:29:40,468 --> 00:29:43,637
أعتقد أنها تركت بعض الكتب المدرسية
وكانت ستذهب لاصطحابهم.

416
00:29:43,721 --> 00:29:45,931
أوه، أم، لا، لم أراها.

417
00:29:46,974 --> 00:29:50,936
هل-- هل تعرف ماذا؟
لقد تذكرت للتو...إنها في المكتبة.

418
00:29:51,020 --> 00:29:54,648
نانسي، هلا طلبت منها أن تتصل بي؟
بمجرد العثور عليها؟

419
00:29:54,732 --> 00:29:56,692
نعم.
نعم سأفعل.

420
00:29:57,902 --> 00:29:59,111
آسف لإزعاجك.

421
00:30:02,156 --> 00:30:03,365
[تنهدات]

422
00:30:03,449 --> 00:30:04,825
[يرن الجرس]

423
00:30:12,500 --> 00:30:14,210
مهلا يا رجل.

424
00:30:14,293 --> 00:30:15,294
ماذا يحدث هنا؟

425
00:30:15,377 --> 00:30:17,379
نيكول هنا كانت، اه،
تخبرنا عن عملك.

426
00:30:17,463 --> 00:30:19,757
[كارول] لقد سمعنا أشياء عظيمة.
[تومي] نعم، يبدو رائعًا.

427
00:30:19,840 --> 00:30:23,552
ونود فقط أن نلقي نظرة.
كما تعلمون، ك... خبراء الفن.

428
00:30:23,636 --> 00:30:25,596
[تنهدات] لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

429
00:30:25,679 --> 00:30:26,889
[ستيف] أوه، لا؟ أوه...
[جوناثان] مهلا.

430
00:30:26,972 --> 00:30:29,183
من فضلك أعطني حقيبتي.
لا، فقط...

431
00:30:29,266 --> 00:30:31,727
يا رجل، إنه يرتجف تمامًا.
يجب أن يكون لديه حقًا ما يخفيه.

432
00:30:31,810 --> 00:30:33,062
ها نحن.

433
00:30:33,145 --> 00:30:34,855
اه...

434
00:30:34,939 --> 00:30:35,940
ها نحن ذا.

435
00:30:37,483 --> 00:30:38,734
- يا رجل.
- [تومي] دعني أرى.

436
00:30:40,569 --> 00:30:41,570
يا صديقي.

437
00:30:41,654 --> 00:30:43,239
[يصرخ تومي]

438
00:30:43,322 --> 00:30:44,573
[يسخر] نعم، هذا ليس مخيفًا على الإطلاق.

439
00:30:44,657 --> 00:30:46,283
- كنت أبحث عن أخي.
- [ستيف] لا.

440
00:30:46,367 --> 00:30:49,119
لا، هذا يسمى مطاردة.
ط ط ط-هم.

441
00:30:49,745 --> 00:30:52,456
- ماذا يحدث هنا؟
- ها هي السيدة البطولة.

442
00:30:52,540 --> 00:30:53,666
ماذا؟

443
00:30:53,749 --> 00:30:55,834
هذا الزاحف كان يتجسس علينا الليلة الماضية.

444
00:30:57,086 --> 00:30:59,129
ربما كان سيفعل
احفظ هذا لوقت لاحق.

445
00:31:03,175 --> 00:31:07,680
[ستيف ينقر على لسانه] انظر، يمكنك معرفة ذلك
أنه يعلم أنه كان خطأ، ولكن...

446
00:31:07,763 --> 00:31:09,807
يا رجل، هذا هو الشيء المتعلق بالمنحرفين...

447
00:31:10,849 --> 00:31:11,850
انها متماسكة في 'م.

448
00:31:11,934 --> 00:31:14,812
كما تعلمون، فهم لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

449
00:31:16,939 --> 00:31:18,774
- [تومي يضحك]
- [ستيف] إذن...

450
00:31:19,942 --> 00:31:21,569
سيتعين علينا فقط أن نأخذ لعبته.

451
00:31:22,111 --> 00:31:23,779
- ستيف...
- لا، من فضلك، ليس الكاميرا.

452
00:31:23,862 --> 00:31:25,573
لا، لا، انتظر، انتظر...
تومي، تومي.

453
00:31:26,532 --> 00:31:28,576
- [تومي يضحك]
- لا بأس.

454
00:31:29,952 --> 00:31:31,662
هنا تذهب، رجل.

455
00:31:32,162 --> 00:31:34,164
[تومي يضحك]

456
00:31:36,333 --> 00:31:38,544
هيا، دعنا نذهب.
اللعبة على وشك البدء.

457
00:31:40,170 --> 00:31:41,255
بوو.

458
00:31:42,631 --> 00:31:44,633
- [تمزيق الصورة]
- [كارول تلهث] وداعًا.

459
00:31:59,315 --> 00:32:01,191
[ستيف] مرحبًا نانس!

460
00:32:01,275 --> 00:32:02,526
تعال.

461
00:32:21,253 --> 00:32:23,005
[يتنفس بشدة]

462
00:32:29,219 --> 00:32:30,387
ثلاثة واحد خمسة.

463
00:32:31,305 --> 00:32:33,057
ثلاثة واحد خمسة.

464
00:32:33,140 --> 00:32:34,350
[بهدوء] ثلاثة وخمسة.

465
00:32:36,727 --> 00:32:38,312
[مواء القطة]

466
00:32:41,940 --> 00:32:43,442
[زمجرة القطة]

467
00:32:51,158 --> 00:32:52,701
[هسهسة]

468
00:32:57,915 --> 00:32:59,041
[هدير القطة]

469
00:32:59,124 --> 00:33:00,959
[التصفير]

470
00:33:05,547 --> 00:33:06,548
[هسهسة]

471
00:33:08,467 --> 00:33:10,344
[زمجرة القطة]

472
00:33:13,389 --> 00:33:15,933
[زمجرة القطة]

473
00:33:17,267 --> 00:33:18,602
[أنين]

474
00:33:27,403 --> 00:33:29,321
[البكاء]

475
00:33:41,458 --> 00:33:44,044
لا! لا!

476
00:33:44,128 --> 00:33:46,422
بابا! بابا!

477
00:33:46,505 --> 00:33:47,798
بابا!

478
00:33:47,881 --> 00:33:49,967
بابا!

479
00:33:50,050 --> 00:33:51,343
[صراخ] بابا!

480
00:33:52,428 --> 00:33:54,221
[صراخ]

481
00:33:55,013 --> 00:33:56,014
لا!

482
00:33:56,098 --> 00:33:57,266
[صراخ]

483
00:34:05,607 --> 00:34:06,859
[قطع الرقبة]

484
00:34:10,028 --> 00:34:12,072
[يلهث]

485
00:34:44,354 --> 00:34:45,522
[تنهدات]

486
00:34:47,441 --> 00:34:48,525
لا يصدق.

487
00:34:51,403 --> 00:34:52,404
[يشهق]

488
00:34:59,328 --> 00:35:01,622
[ينتحب]

489
00:35:42,454 --> 00:35:43,747
[مايك] إل!

490
00:35:45,749 --> 00:35:47,292
[يلهث] هل أنت بخير؟

491
00:35:49,670 --> 00:35:51,630
قفز على.
لدينا بضع ساعات فقط.

492
00:36:02,516 --> 00:36:05,102
لذا، أخبرت السيد موندي...

493
00:36:05,185 --> 00:36:08,272
"حل عشرة زائد Y يساوي...

494
00:36:08,355 --> 00:36:09,731
- ضربة لي."
- [تومي يضحك]

495
00:36:09,815 --> 00:36:12,150
[ستيف] بول، إذا فعلت ذلك،
ستكون رهن الاحتجاز الآن.

496
00:36:12,234 --> 00:36:13,694
السبت.

497
00:36:13,777 --> 00:36:15,571
[تومي] أراهن أن السيد موندي لا يزال عذراء.

498
00:36:15,654 --> 00:36:16,780
[كارول] أوه، إنه عذراء جدًا!

499
00:36:16,864 --> 00:36:19,783
ربما يجب عليك تفجيره يا كارول
مساعدة درجاتك قليلا.

500
00:36:19,867 --> 00:36:21,243
[ضحكة مكتومة]

501
00:36:21,702 --> 00:36:22,828
قف، نانس، إلى أين أنت ذاهب؟

502
00:36:22,911 --> 00:36:25,455
[تلعثمة نانسي] لقد نسيت تمامًا.

503
00:36:25,539 --> 00:36:27,124
لقد أخبرت أمي أنني سأفعل، أم...

504
00:36:27,207 --> 00:36:28,709
سأفعل شيئا معها.

505
00:36:28,792 --> 00:36:30,627
حسنا، ماذا تقصد؟
اللعبة على وشك البدء.

506
00:36:30,711 --> 00:36:32,170
أنا آسف.

507
00:36:33,547 --> 00:36:36,174
[تنهدات] ما خطبها بحق الجحيم؟

508
00:36:36,258 --> 00:36:39,219
ربما فزعت
عندما ذهبت كل النفسي على النفسي.

509
00:36:39,303 --> 00:36:40,304
أوه، أعطني استراحة.

510
00:36:40,387 --> 00:36:42,681
[كارول] ماذا كنت تتوقع،
مواعدة الآنسة بيرفكت؟

511
00:36:49,229 --> 00:36:50,689
لماذا جرحوك؟

512
00:36:51,857 --> 00:36:52,900
ماذا؟

513
00:36:55,360 --> 00:36:56,486
أوه، هذا.

514
00:36:56,570 --> 00:36:57,571
اه...

515
00:36:57,654 --> 00:36:59,323
لقد وقعت للتو في فترة الاستراحة.

516
00:37:00,824 --> 00:37:02,451
- مايك...
- نعم؟

517
00:37:02,534 --> 00:37:03,994
الأصدقاء يقولون الحقيقة.

518
00:37:06,079 --> 00:37:07,122
[تنهد مايك]

519
00:37:07,205 --> 00:37:10,083
لقد تعثرت بهذا التنفس الفموي،
تروي، حسنا؟

520
00:37:10,167 --> 00:37:11,627
متنفس بالفم؟

521
00:37:11,710 --> 00:37:13,587
نعم، كما تعلمون...

522
00:37:13,670 --> 00:37:14,796
شخص غبي.

523
00:37:14,880 --> 00:37:16,048
رأس المفصل.

524
00:37:16,131 --> 00:37:17,215
[أحد عشر] رأس المفصل؟

525
00:37:18,842 --> 00:37:21,929
لا أعرف لماذا لم أخبرك.
الجميع في المدرسة يعرفون.

526
00:37:22,012 --> 00:37:24,848
أنا فقط لا أريدك أن تفكر
لقد كنت فاسدا، هل تعلم؟

527
00:37:24,932 --> 00:37:27,059
- مايك...
- نعم؟

528
00:37:27,142 --> 00:37:28,644
أفهم.

529
00:37:29,561 --> 00:37:30,979
أوه.

530
00:37:31,063 --> 00:37:32,814
حسنًا، رائع.

531
00:37:32,898 --> 00:37:34,107
رائع.

532
00:37:56,338 --> 00:37:57,506
بارب؟

533
00:37:59,675 --> 00:38:01,009
بارب!

534
00:38:19,403 --> 00:38:20,737
بارب؟

535
00:38:23,281 --> 00:38:24,616
[حفيف]

536
00:38:31,373 --> 00:38:32,791
بارب؟

537
00:38:48,056 --> 00:38:49,349
[حفيف]

538
00:38:50,225 --> 00:38:51,518
بارب؟

539
00:38:52,144 --> 00:38:53,437
[الهدر]

540
00:38:53,520 --> 00:38:54,521
أوه!

541
00:38:56,648 --> 00:38:58,025
[يلهث]

542
00:39:01,862 --> 00:39:03,947
[صرير أرجوحة الشرفة]

543
00:39:08,118 --> 00:39:09,244
[أنين الكلب]

544
00:39:10,412 --> 00:39:12,914
[نباح]

545
00:39:55,707 --> 00:39:56,792
[تنهدات]

546
00:40:04,549 --> 00:40:05,634
[يشهق]

547
00:40:06,843 --> 00:40:09,596
ويل... هل أنت هنا؟

548
00:40:11,765 --> 00:40:13,141
[يصيح]

549
00:40:13,225 --> 00:40:15,060
حسنًا، جيد، جيد، جيد، جيد.

550
00:40:15,977 --> 00:40:17,020
هل أنت...

551
00:40:17,104 --> 00:40:21,149
أم، ارمش مرة واحدة لنعم، ومرتين ل لا.

552
00:40:21,233 --> 00:40:23,693
[تلعثم] هل يمكنك فعل ذلك من أجلي،
عزيزتي؟

553
00:40:23,777 --> 00:40:24,820
هل تستطيع أن تفعل...

554
00:40:27,114 --> 00:40:29,616
[يصرخ] أوه، أيها الولد الطيب.
فتى جيد.

555
00:40:30,617 --> 00:40:32,828
[بكاء] حبيبتي، أريد أن أعرف...

556
00:40:33,995 --> 00:40:36,456
[زفير بشدة]...هل أنت على قيد الحياة؟

557
00:40:40,127 --> 00:40:41,294
[تنهد]

558
00:40:44,256 --> 00:40:45,715
[بهدوء] هل أنت آمن؟

559
00:40:50,804 --> 00:40:52,222
[يصيح]

560
00:40:56,601 --> 00:41:00,147
أريد أن أعرف أين أجدك يا عزيزتي.
أين...أين أنت؟

561
00:41:00,230 --> 00:41:03,692
هل تستطيع...
هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟

562
00:41:03,775 --> 00:41:05,110
هل تستطيع...

563
00:41:06,027 --> 00:41:09,781
[التذمر] من فضلك يا عزيزي.
أحتاج أن أجدك. قل لي ماذا أفعل.

564
00:41:12,075 --> 00:41:13,743
[كسر صوتي] من فضلك فقط...

565
00:41:13,827 --> 00:41:14,828
[يتمتم]

566
00:41:16,830 --> 00:41:18,165
سوف...

567
00:41:21,835 --> 00:41:23,211
[الشهيق]

568
00:41:44,900 --> 00:41:47,319
مهلا! أنت في المنزل في وقت مبكر!
كيف كانت المباراة؟

569
00:41:50,113 --> 00:41:52,741
نانسي؟
ماذا جرى؟

570
00:41:53,658 --> 00:41:54,910
[بكاء] إنه بارب.

571
00:41:54,993 --> 00:41:56,203
أعتقد...

572
00:41:57,621 --> 00:41:59,497
حدث شيء ما.

573
00:41:59,581 --> 00:42:02,250
[يشهق] شيء فظيع.

574
00:42:04,628 --> 00:42:05,921
[باول] لا أعرف أيها الرئيس.

575
00:42:06,004 --> 00:42:07,255
ماذا لا تعرف؟

576
00:42:07,339 --> 00:42:10,508
هذه السيدة، تيري آيفز،
يبدو وكأنه الجوز الحقيقي بالنسبة لي.

577
00:42:10,592 --> 00:42:14,638
تم أخذ طفلها
لتجارب السيطرة على العقل LSD؟

578
00:42:14,721 --> 00:42:15,805
لقد فقدت مصداقيتها.

579
00:42:15,889 --> 00:42:16,973
- [تنهدات]
- تم رفض المطالبة--

580
00:42:17,057 --> 00:42:18,183
حسنا، ننسى لها.

581
00:42:18,975 --> 00:42:20,518
نلقي نظرة على هذا.

582
00:42:20,602 --> 00:42:22,812
- د. مارتن برينر.
- من؟

583
00:42:22,896 --> 00:42:24,522
برينر.

584
00:42:24,606 --> 00:42:26,524
يدير مختبر هوكينز.

585
00:42:26,608 --> 00:42:27,651
تمام.

586
00:42:28,985 --> 00:42:31,238
[يسخر] ألا تجد هذا مثيرًا للاهتمام؟

587
00:42:31,321 --> 00:42:32,739
ليس حقيقيًا.

588
00:42:32,822 --> 00:42:35,700
لقد كان متورطا في بعض حماقة الهيبيز
مرة أخرى في اليوم، وماذا في ذلك؟

589
00:42:35,784 --> 00:42:39,955
لا، هذه ليست حماقة الهيبي.
هذا بحث معتمد من وكالة المخابرات المركزية.

590
00:42:40,038 --> 00:42:42,165
لا يعني أنه كان لديه
أي شيء له علاقة مع طفلنا.

591
00:42:42,249 --> 00:42:45,293
تعال. أنظر إلى ذلك.
عباءات المستشفى. كلهم.

592
00:42:45,377 --> 00:42:47,545
الآن، تلك القطعة من القماش
التي وجدها المعلم بواسطة الأنبوب.

593
00:42:47,629 --> 00:42:49,547
بدا هذا بالتأكيد
مثل ثوب المستشفى بالنسبة لي، هاه؟

594
00:42:49,631 --> 00:42:52,050
- هل أنا مخطئ؟
- لا أعرف أيها الرئيس.

595
00:42:52,133 --> 00:42:53,468
[تنهدات] هيا يا رجل.

596
00:42:53,551 --> 00:42:55,845
العمل معي هنا.

597
00:42:55,929 --> 00:42:58,515
أنا لا أقول أن هناك
بعض المؤامرة الكبرى.

598
00:42:58,598 --> 00:42:59,849
انا فقط...

599
00:43:02,227 --> 00:43:03,311
[تنهدات]

600
00:43:04,271 --> 00:43:05,981
أنا أقول ربما حدث شيء ما.

601
00:43:07,065 --> 00:43:10,902
ربما كان ويل في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ

602
00:43:10,986 --> 00:43:12,904
ورأى شيئا
أنه لا ينبغي أن يكون.

603
00:43:14,114 --> 00:43:16,658
- إنه الوصول.
- إنها البداية.

604
00:43:16,741 --> 00:43:19,286
[كالاهان] مرحبًا، باول،
هل الرئيس معك؟

605
00:43:20,036 --> 00:43:21,579
هوبر هنا.
ماذا لديك؟

606
00:43:32,382 --> 00:43:33,883
[صافرة الإنذار مدوية]

607
00:44:05,123 --> 00:44:06,249
[الحادي عشر] هنا.

608
00:44:06,333 --> 00:44:08,835
نعم، هذا هو المكان الذي يعيش فيه ويل.

609
00:44:09,377 --> 00:44:10,462
إخفاء.

610
00:44:10,545 --> 00:44:13,173
لا، لا، هذا هو المكان الذي يعيش فيه.

611
00:44:13,256 --> 00:44:15,258
إنه مفقود من هنا.
يفهم؟

612
00:44:18,386 --> 00:44:20,805
- [لوكاس] ماذا نفعل هنا؟
- قالت أنه يختبئ هنا.

613
00:44:20,889 --> 00:44:22,599
أم... لا!

614
00:44:22,682 --> 00:44:25,352
والله لو مشينا
كل الطريق هنا من أجل لا شيء--

615
00:44:25,435 --> 00:44:26,936
هذا بالضبط ما فعلناه.

616
00:44:27,020 --> 00:44:30,065
قلت لك أنها لا تعرف
ماذا بحق الجحيم كانت تتحدث عنه!

617
00:44:31,066 --> 00:44:32,859
- لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
- [يتلعثم]

618
00:44:32,942 --> 00:44:36,154
- مايك، لا تضيع وقتك معها.
- ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

619
00:44:36,237 --> 00:44:37,822
اتصل بالشرطة،
كما كان ينبغي لنا أن نفعل بالأمس.

620
00:44:37,906 --> 00:44:39,491
- نحن لا ندعو رجال الشرطة!
- [داستن] مهلا يا شباب؟

621
00:44:39,574 --> 00:44:41,785
- ما هو الخيار الآخر لدينا؟
- شباب!

622
00:44:41,868 --> 00:44:43,620
[صافرات الإنذار تقترب]

623
00:44:50,335 --> 00:44:51,711
[مايك] ويل...

624
00:45:06,434 --> 00:45:07,977
[زفير]

625
00:45:09,938 --> 00:45:11,022
حسنا.

626
00:45:11,106 --> 00:45:13,441
حسناً، يا عزيزي، تحدث معي.

627
00:45:13,525 --> 00:45:15,235
تحدث معي.
أين أنت؟

628
00:45:16,611 --> 00:45:18,905
"ر." جيد، جيد، جيد، جيد.

629
00:45:18,988 --> 00:45:20,365
هذا جيد.
هيا، هيا.

630
00:45:21,157 --> 00:45:22,242
"أنا...

631
00:45:23,034 --> 00:45:24,411
ز...

632
00:45:24,494 --> 00:45:26,204
ح...ت...

633
00:45:26,871 --> 00:45:28,123
ح...

634
00:45:28,206 --> 00:45:29,249
ه...

635
00:45:29,332 --> 00:45:31,376
ر... ه..."

636
00:45:31,459 --> 00:45:33,002
"هنا."

637
00:45:34,003 --> 00:45:35,130
"هنا"؟

638
00:45:35,213 --> 00:45:37,882
[تلعثم] لا أعرف ماذا يعني ذلك.

639
00:45:37,966 --> 00:45:40,260
أريدك أن تخبرني ماذا أفعل.

640
00:45:40,343 --> 00:45:41,344
ماذا علي أن أفعل؟

641
00:45:41,428 --> 00:45:44,681
كيف أصل إليك؟ كيف أجدك؟
ماذا علي أن أفعل؟

642
00:45:55,358 --> 00:45:57,610
[يلهث]

643
00:45:59,279 --> 00:46:00,363
[تذمر جويس]

644
00:46:05,118 --> 00:46:07,162
[صراخ الوحش]

645
00:46:08,371 --> 00:46:10,331
[صفارات الإنذار نحيب]

646
00:46:51,998 --> 00:46:53,208
[هوبر] أوه، يسوع.

647
00:46:59,339 --> 00:47:00,965
[يلهث]

648
00:47:01,049 --> 00:47:03,426
يا الله.
من فضلك قل لي أنه ليس الطفل.

649
00:47:03,510 --> 00:47:05,553
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

650
00:47:19,901 --> 00:47:21,945
[يتنفس بشدة]

651
00:47:31,412 --> 00:47:34,415
انها ليست ويل.
لا يمكن أن يكون.

652
00:47:42,924 --> 00:47:45,510
إنها ويل.
انها حقا ويل.

653
00:47:52,267 --> 00:47:53,434
[أحد عشر] مايك...

654
00:47:53,518 --> 00:47:55,687
- "مايك"؟ "مايك"، ماذا؟
- [لهاث]

655
00:47:55,770 --> 00:47:57,897
كان من المفترض أن تساعدنا
تجده على قيد الحياة.

656
00:47:57,981 --> 00:47:59,399
قلت أنه كان على قيد الحياة!

657
00:47:59,482 --> 00:48:00,900
لماذا كذبت علينا؟

658
00:48:01,693 --> 00:48:03,194
ما مشكلتك؟

659
00:48:03,278 --> 00:48:05,029
ما هو الخطأ معك؟

660
00:48:05,697 --> 00:48:07,323
- [بهدوء] مايك...
- ماذا؟

661
00:48:10,702 --> 00:48:13,246
مايك، هيا.
لا تفعل هذا يا رجل.

662
00:48:13,329 --> 00:48:14,372
مايك...

663
00:48:14,455 --> 00:48:17,166
مايك، إلى أين أنت ذاهب؟
مايك!

664
00:48:22,046 --> 00:48:23,298
[لوكاس] مايك!

665
00:48:30,555 --> 00:48:31,931
[صرخات]

666
00:48:33,641 --> 00:48:35,310
- [جويس تلهث]
- [جوناثان] أمي؟

667
00:48:37,020 --> 00:48:39,272
- أمي ماذا حدث؟
- [تذمر جويس]

668
00:48:39,355 --> 00:48:40,607
[جوناثان] لا بأس.

669
00:48:41,774 --> 00:48:42,942
يا.

670
00:48:48,281 --> 00:48:49,532
[كارين] مايكل؟

671
00:48:51,284 --> 00:48:52,493
[غير مسموع]

672
00:49:03,838 --> 00:49:05,840
[ينتحب]

673
00:49:19,896 --> 00:49:21,856
[صفارات الإنذار نحيب]

674
00:49:21,856 --> 00:49:26,856
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

675
00:49:21,856 --> 00:49:31,856
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم